Yn ddiweddar, mae cleientiaid lleol yr UD wedi bod yn ymholi am faterion yn ymwneud â "sefydlu warws bwyd mewnforio/lansio archfarchnad gymunedol." Yma, hoffwn rannu mewnwelediadau i bynciau y mae entrepreneuriaid yn yr UD yn aml yn poeni amdanynt. (Deunyddiau mewnol am ddim ar gyfer eich cyfeirnod.)
I. Cychwyn Archfarchnad Bwyd Cymunedol yn yr UD: Canllaw i Mewnforio Cymwysterau
1.
Cofrestru Cyfleuster Bwyd FDA: Rhaid i'r holl gyfleusterau domestig neu dramor sy'n ymwneud â chynhyrchu bwyd, prosesu, pecynnu neu storio gofrestru gyda'r FDA. Dyma'r "tocyn mynediad" ar gyfer cynhyrchion bwyd i fynd i mewn i farchnad yr UD.
Rhesymeg CyfieithuMae: (tocyn mynediad) yn drosiad colloquial ond byw, sy'n alinio ag ymadroddion idiomatig Saesneg i bwysleisio ei rôl hanfodol. Mae mandad cofrestru'r FDA yn ofyniad sylfaenol o dan gyfraith diogelwch bwyd yr UD, felly mae eglurder yma yn hanfodol i entrepreneuriaid amgyffred ei reidrwydd.
2.
Ni ellir negodi bond CBP: Os yw'ch nwyddau a fewnforir yn fwy na $ 2,500 mewn gwerth neu os oes angen mynediad ffurfiol arnoch (mynediad ffurfiol), rhaid i chi brynu bond tollau (bond CBP). Dyma'r "llinell gwneud neu dorri" ar gyfer clirio tollau llyfn.
Rhesymeg Cyfieithu: (Llinell Make-or-Break) Yn cyfleu polion uchel clirio tollau. Yn yr UD mewnforio rheoliadau, mae bond yn gweithredu fel sicrwydd ariannol i gwmpasu dyletswyddau, trethi neu gosbau posibl, gan ei gwneud yn anhepgor ar gyfer osgoi oedi neu drawiadau cludo.
3.
Cyfrifoldebau Mewnforio FSVP: Fel mewnforiwr, rhaid i chi gydymffurfio â'r Rhaglen Gwirio Cyflenwyr Tramor (FSVP). Mae hyn yn gofyn am wirio bod eich cyflenwyr tramor yn cwrdd â safonau diogelwch bwyd yr UD a chael rhif DUNS (dynodwr unigryw Dun & Bradstreet) fel dynodwr unigryw eich cyfleuster.
Rhesymeg Cyfieithu: Mae cadw acronymau fel FSVP a DUNS (gydag enwau llawn yn cael eu darparu i ddechrau) yn cydbwyso proffesiynoldeb a darllenadwyedd. Mae'r FSVP yn rheoliad allweddol FDA o dan y Ddeddf Moderneiddio Diogelwch Bwyd (FSMA), felly mae nodi ei sail gyfreithiol yn ychwanegu cyd -destun i ddarllenwyr yr UD sy'n gyfarwydd â fframweithiau rheoleiddio.
4.
Mae labelu a chydymffurfio yn sylfaenol: Rhaid i labeli bwyd wedi'u pecynnu ymlaen llaw fod yn Saesneg, gan nodi'n glir gynhwysion, gwybodaeth faethol, dyddiadau cynhyrchu, ac ati. Mae angen labelu cynhwysion alergenig.
Rhesymeg Cyfieithu: (sylfaenol) yn tynnu sylw at natur na ellir ei negodi o gydymffurfiad labelu. Mae rheoliadau FDA yr UD (21 CFR Rhan 101) yn gorfodi labelu Saesneg ar gyfer diogelwch a thryloywder defnyddwyr, felly mae pwysleisio hyn yn cyd -fynd â disgwyliadau cyfreithiol lleol.
II. Beth yw'r 4 cam nesaf ar ôl cofrestru cwmni yn yr UD?
Ar ôl cofrestru cwmni yn yr UD, pa gymwysterau a gofynion craidd sydd eu hangen arnoch i fewnforio a gwerthu bwyd? (Gweler y diagram isod.)
1.
Gofynion Cofrestru a Chydymffurfiaeth FDA
2.
Cydymffurfiaeth Tollau a Mewnforio (CBP)
- Gorchuddiwyd y ddau bwynt hyn mewn nodiadau blaenorol; Mae croeso i chi adolygu cofnodion yn y gorffennol.
3.
Trwyddedau lefel y wladwriaeth a lleol
Gadewch i ni ganolbwyntio ar y gofynion ffederal hwn-mae'n rhaid i chi gael trwyddedau sy'n benodol i gyflwr a bwrdeistref eich busnes. Mae'r rhain yn amrywio yn ôl gwladwriaeth, sir a dinas, felly gwiriwch gydag awdurdodau lleol bob amser.
•
Trwydded Busnes y Wladwriaeth: Mae'r rhan fwyaf o daleithiau yn ei gwneud yn ofynnol i fusnesau ddal trwydded weithredol sylfaenol.
•
Trwydded Ailwerthu/Trwydded Gwerthwr: Yn ofynnol os ydych chi'n bwriadu ailwerthu nwyddau (ee, mewn archfarchnad). Mae'n galluogi casglu treth ar werthiannau ac yn eich eithrio rhag talu treth gwerthu ar bryniannau cyfanwerthol.
•
Trwydded Bwyd Manwerthu: Wedi'i gyhoeddi gan adrannau iechyd y wladwriaeth neu leol, mae hyn yn caniatáu gwerthu bwyd i'r cyhoedd.
•
Trwyddedau posib eraill: Gall gynnwys cymeradwyo Adran Iechyd, trwyddedau arwyddion, trwyddedau diogelwch tân, ac ati.
4.
Gofynion cydymffurfio penodol ar gyfer storio a gwerthu bwyd
•
Labelu bwyd: Rhaid bod gan yr holl fwyd wedi'i becynnu ymlaen llaw yn yr UD labeli Saesneg sy'n cydymffurfio â rheolau FDA. Mae'r manylion gorfodol yn cynnwys: enw'r cynnyrch, rhestr gynhwysion (yn nhrefn ddisgynnol maint), pwysau net, panel ffeithiau maeth, gwneuthurwr/dosbarthwr/enw mewnforiwr a chyfeiriad, datgeliadau alergen (os yw'n berthnasol), a dyddiad dod i ben/cynhyrchu/rhif y swp.
•
Safonau Diogelwch Bwyd: Sicrhewch fod bwyd wedi'i fewnforio a'u gwerthu yn cwrdd â meincnodau diogelwch yr UD, megis:
•
Arferion Gweithgynhyrchu Da (GMP): Yn sicrhau bod bwyd yn cael ei gynhyrchu, ei brosesu, ei becynnu a'i storio o dan amodau misglwyf.
•
Cynlluniau HACCP: Yn ofynnol ar gyfer bwydydd risg uchel fel bwyd môr a chig, sy'n cynnwys dadansoddi peryglon a phwyntiau rheoli critigol i nodi a lliniaru risgiau.
•
Cyfleuster a storio: Rhaid i warws a silffoedd eich archfarchnad basio archwiliadau adran iechyd lleol, gan gwmpasu rheolaeth tymheredd, atal plâu a phrotocolau glanhau.
•
Hyfforddiant Gweithwyr: Mae rhai taleithiau yn gorfodi staff manwerthu bwyd i gwblhau hyfforddiant diogelwch bwyd a chael ardystiadau (ee, cerdyn trin bwyd).
I grynhoi, mae agor archfarchnad Tsieineaidd yn yr UD a mewnforio bwyd o China yn cynnwys gofynion cymhwyster cymhleth. Fodd bynnag, trwy fynd i'r afael â gofynion Ffederal (FDA, CBP), y wladwriaeth a lleol gam wrth gam, gallwch egluro blaenoriaethau. Mae'r craidd yn gorwedd mewn cydymffurfiad FDA (cofrestru, FSVP, labelu) a chlirio tollau (bond, tariffau). Byddwch yn barod i fuddsoddi amser ac o bosibl degau o filoedd o ddoleri (yn bennaf ar gyfer bondiau, ffioedd cofrestru, ffioedd ymgynghorol, a chostau caniatáu) i gwblhau'r paratoadau ymlaen llaw hyn.
